国际青春诗会中阿专场开幕十三国诗人以诗会友
国际青春诗会中阿专场开幕 13国诗人以诗会友
近日，一场以诗歌为纽带的跨文化交流盛事——“国际青春诗会·中阿专场”在北京正式拉开帷幕。来自中国及阿拉伯地区的13个国家的青年诗人汇聚一堂，用各自母语朗诵原创诗作，在韵律与意象的交织中，共叙友谊、共话青春。
本次诗会由中国作家协会与阿拉伯文学联盟联合主办，主题为“青春与诗·文明互鉴”。开幕式上，中国诗人代表以一首《丝路新声》开场，将古丝绸之路的驼铃与当代城市的霓虹巧妙嫁接，赢得满堂喝彩。随后，来自埃及、沙特、阿联酋、伊拉克、叙利亚等国的诗人轮番登台，用阿拉伯语演绎了关于沙漠、月亮、橄榄枝与咖啡的篇章。语言虽有不同，但诗中流淌的乡愁、爱与希望，让在场观众频频点头共鸣。
“诗歌不需要翻译，它在呼吸之间就能被感知。”来自叙利亚的诗人艾哈迈德在发言中说。他带来一首描写大马士革老城清晨的诗，其中“鸽子衔来第一缕光”的意象，让许多中国听众联想到唐诗中“春眠不觉晓”的静谧。这种文化上的“不谋而合”，恰恰成为中阿文学对话最动人的部分。
诗会期间，除了主舞台的朗诵，还设置了“圆桌对谈”与“即兴创作坊”。在“青春视角下的传统与创新”主题讨论中，青年诗人们坦诚交流了自己在古典诗歌滋养下如何写出当代感。中国诗人回应说：“我们的《诗经》和阿拉伯的悬诗一样，都是民族精神的童年记忆，而青春诗会正是让这些记忆在今天的土壤里再发芽。”
据悉，本次诗会还将持续三天，后续安排有诗歌采风、翻译工作坊等活动。主办方表示，希望通过这样的面对面交流，打破语言屏障，让中阿青年一代在诗中看见彼此的生活，共同书写人类心灵深处那片共通的星空。当不同声调的诗歌在同一空间回荡时，“以诗会友”的古老传统，正焕发出新的生机。
